nach Strich und Faden magyarul2 db kifejezés található a szótárban teljes egyezéssel!
NémetMagyarszf.
nach Strich und Faden  úgy ahogy van  
  ahogy illik